Curiosity is one of the superpowers of Pau Stephens. And it seems to be no coincidence that her online name is PauPow. The first time I heard about her was through her podcast. I quickly discovered her entrepreneurial spirit and her passion for creativity, just some of the things that made me feel identified with her in more than one way.

I cannot start without mentioning that Pau is practically the godmother of this interview format. Although this project was an idea that had been in my head for some time now. It was until I had a conversation with her that I saw clearly the importance of the mission, and I finally felt inspired.

In this interview, you will learn: where Pau's inspiration comes from, why she has this needs to start new projects, how her path in the field of ceramics has been, and her relationship with her cute monsters.

Hi, Pau! Could you tell us a little about who you are and what do you do?

My name is Pau Stephens. I am a Mexican living in Germany. I like to create ceramic sculptures, try new ideas, learn from other people, build community, and document the process and learnings to share them on the Internet.

I have noticed that you have a great passion for undertaking new projects since I discovered you and your work. Where does this concern come from?

I think it comes from that constant search of wanting to discover who I am, what I am good at, and wanting to lead a creative and sustainable life.

I am a very restless and impulsive person. So when I have an idea about something that catches my eye and want to explore, I avoid giving it too much a thought and get down to business. Later, when I am already involved in the project, I may realize that it is not as easy as I thought. But since I already started, I keep trying. Regardless of whether the project works or fails, I always have great learnings that bring me closer to what I really want to do.

I know you have been lately very busy working on various projects. Could you briefly describe each one of them?

In recent years, different life situations have led me to want to undertake new projects and try new things.

My YouTube channel - PauPowTv - started when I moved to Poland in 2017. Since I would start to keep moving because of my partner's job and adopting a nomadic life, I needed to have an anchor. I thought the best anchor would be the Internet. So I decided that it would be a good idea to have an online platform and create a community. That same year, I also began to get the hang of it with Instagram. It has been a great learning and slow growth, but it has been working little by little.

Then I started a podcast called the PauPowcast, which came from the need to have conversations with people interested in the topics that interest me: such as living off your creativity, learning new skills and techniques, social networks, etc. I needed a group of friends, contact with creative people to inspire me to keep creating in the distance. On the other hand, I really enjoy listening to podcasts, and being abroad, I miss the Spanish language a lot. Then I realized that if this platform wasn't already there, I would have to create it myself. At the same time, I was improving my technique with ceramics. I was also entering the sculpting medium and other activities linked to my platforms.

I share ceramic tutorials on the YouTube channel, talk about materials, and share my battles on how I stay creative. In the podcast, I share my experience with other creatives. I talk about keeping creating, learning, social networking and how it sometimes affects my confidence in both: myself and my work with ceramics.

In the last few years, I have developed a specific style with my ceramic work. I make monsters inspired by my brother Alberto. This style has helped me try other things besides ceramics and explore different mediums such as silkscreen printing and urban art.

And well, the last of my projects - and the one that I think is "THE project" - is the Bitácora Cerámica. I feel it is "THE project" because it somehow converges all my previous projects or passions into one. Everything I've learned about social media, YouTube, podcasting, and ceramics comes together here. There is a real community participating, and it's not me alone doing things. The project has had an outstanding response, people collaborating for the love of ceramics, and the illusion of giving a more special place to this material besides uniting Spanish-speaking people with the same goal.

Now let's talk a little about your great passion: ceramics, and your monsters. What motivated you to start with this discipline? What is the importance of you in creating monsters?

My first approach to ceramics was with a product designer's vision. She wanted to materialize her ideas through molds and the casting technique. Later, by the vagaries of life, this evolved to me, going from designer to artist and exploring the material with manual construction techniques, sculpture, and character design.

The monsters were born due to my brother Alberto who has Down syndrome. He has an amicable and cheerful personality. My idea is to transmit that vibe in my work and the message that we are all different. Those differences are not necessarily "bad," as the word monster sometimes gives us to understand. You don't have to be afraid of the unknown because you may be surprised in the end.

It is notorious that many people and creatives identify in some way with your work and your monsters. Why do you think this is?

My work has had an excellent response. In my opinion, the most relevant reason for the bond created with many people is the honesty and clarity that I try o put in everything I do. From the monsters' stories and where they come from. It also comes from sharing my doubts and failures on the YouTube channel, and of course, from showing my most vulnerable side on the podcast with my guests. I believe that when you really put yourself out there as you are and without fear of "what people will say," many people connect with you authentically and humanly. That, for me, is the most relevant thing in everything I do - connecting with people!

“When you show the world, who you really are, no worrying what people say, you connect with many people y a natural and human way.”

Let's talk a little about community. Some of your projects are focused on the community and invite creation, dialogue, and growth. Such is the case of your podcast “Pau Powcast” and of “Bitácora Cerámica”. Why is the community important to you? What do you think is the motivation of people to be part of it?

I think that the true sense of community took shape recently when the Bitácora Cerámica project started. And this was because it is not a project about "me and my work," but instead, it is a project about ceramics and everything that has to do with it.

The world of ceramics is infinite. When I only had my channel and asked me questions, I realized that I did not have all the answers, but other colleagues and acquaintances did. So I redirected people to others more and more. That's when I realized that a platform was missing that would unite all of that into one.

The way the Blog works is collaborative. This means we all "do our bit" so that what interests us - in this case, ceramics and living from it - grows and is valued.

It is satisfactory to find people with your same interests, values, questions, and concerns and have other knowledge that complements yours. If we join forces, we all are better off. I think that's the most important thing about having a community. Realize that you are not alone and that what you do is essential not only for you but also for many other people.

Of course, there are many more things we would like to know about you and your work. Anything else you would like to share?

If I had to give advice related to all the things we are talking about, this would be: Don't be afraid!

Afraid of starting a new project and that it will fail ...
Afraid of asking or commenting ...
Afraid of Fear of approaching someone for advice ...
Afraid of rejection ...
Afraid of what they will say ...
Afraid of sharing knowledge ...
Afraid of sharing your work….

Once you get rid of these fears (and many more), great things will come up, and you will be proud to have taken the first step at the end of the day.

Where can we find you?

Website: paustephens.com
Bitácora Cerámica: bitacoraceramica.org
Personal Instagram: @lapaupow
Instagram Bitácora Cerámica: @bitacoraceramica
Youtube channel: Pau Stephens - PauPowTv

Pau, it has been a pleasure to know your story. Thank you very much!

PAU STEPHENS – Un smoothie de creatividad, cerámica y monstruos

Curiosidad es uno de los superpoderes de Pau Stephens. Y pareciera no ser casualidad que su nombre en las redes sea PauPow. La primera vez que escuché de ella, fue a través de su podcast. Rápidamente descubrí su espíritu emprendedor y su pasión por la creatividad, solamente algunas de las cosas que me hicieron sentirme identificado con ella en mas de un sentido.

No puedo comenzar sin antes mencionar que Pau es prácticamente la madrina de PISTACHE*MINIMAG [ahora LA | MINIMAG]. A pesar de este proyecto ya era una idea que rondaba por mi cabeza desde hace algún tiempo, no fue sino hasta que tuve una conversación con ella, que vi con claridad la importancia de la misión y me sentí finalmente inspirado.

En esta entrevista conocerás de dónde viene la inspiración de Pau, porque para ella es importante comenzar con nuevos proyectos, cómo ha sido su camino en el campo de la cerámica y acerca de su relación con sus simpáticos monstruos.

Hola Pau, ¿Podrías contarnos un poco de quién eres y a qué te dedicas?

Mi nombre es Pau Stephens y soy una mexicana viviendo en Alemania a la que le gusta crear esculturas en cerámica, probar nuevas ideas, aprender de otras personas, hacer comunidad y documentar el proceso y los aprendizajes para compartirlos en internet.

Desde que descubrí a ti y tu trabajo, he notado que eres una persona con una gran pasión por emprender nuevos proyectos. ¿De dónde nace esta inquietud?

Creo que viene de esa búsqueda constante de querer descubrir quién soy, para que soy buena y de querer llevar una vida creativa y sostenible.

Soy una persona muy inquieta e impulsiva. Así que cuando tengo una idea sobre algo que me llama la atención y me gustaría explorar, no le doy muchas vueltas y me pongo manos a la obra. Después, cuando ya estoy metida en el proyecto, me doy cuenta de que no es tan fácil. Pero, como ya he comenzado, lo sigo intentando. Independientemente de si el proyecto funciona o fracasa, siempre tengo grandes aprendizajes que me acercan más hacia lo que quiero realmente hacer.

Sé que por el momento has estado muy ocupada trabajando en diversos proyectos. ¿Podrías describirnos brevemente cada uno de ellos?

En los últimos años, diferentes situaciones de la vida me han llevado a querer emprender nuevos proyectos y probar cosas nuevas.

El canal de YouTube — PauPowTv — empezó cuando me mude a Polonia en el 2017. Como iba a estar en movimiento por el trabajo de mi pareja, e íbamos a andar de nómadas, necesitaba tener una especie de ancla y pensé que la mejor ancla sería el internet. Así que decidí que sería buena idea tener una plataforma online y crear comunidad. Ese mismo año también comencé a “ponerme las pilas” con Instagram. Ha sido un gran aprendizaje y con un crecimiento lento, pero ha funcionado poco a poco.

Después arranque un podcast llamado el PauPowcast, que surgió de esa necesidad de querer tener conversaciones con personas que también les interesaran aquellos temas que a mi me interesan, como el vivir de tu creatividad, aprender cosas y técnicas nuevas, redes sociales, etc. Necesitaba un grupo de amigos o contacto con gente creativa que me inspirara a seguir creando en la distancia. Por otro lado, me gusta mucho escuchar podcasts y estando en el extranjero extraño mucho el idioma español. Fue así que me di cuenta, que si no existía esa plataforma iba a tener que inventarla yo. A la par he estado mejorando mi técnica con la cerámica y entrando en el mundo de la escultura y ese trabajo va ligado a mis plataformas.

En el canal de YouTube comparto tutoriales de cerámica, mis encuentros con el material y mis batallas para mantenerme creativa. En el podcast comparto mi experiencia con otros creativos sobre querer seguir creando, aprendiendo, redes sociales y como a veces eso afecta mi seguridad en tanto en mí misma como en mi trabajo con la cerámica.

En los últimos años he desarrollado un estilo muy especifico con mi trabajo en cerámica y éste es que hago monstruos inspirados en mi hermano Alberto. Tener este estilo me a ayudado a no quedarme solo con la cerámica y poder explorar otros medios como la serigrafía y el arte urbano.

Y bueno, el último de mis proyectos — y el que creo que es “EL Proyecto”— es la Bitácora Cerámica. Siento que es “EL Proyecto” porque de alguna manera converge todos mis proyectos o pasiones anteriores en uno solo. Todo lo que he aprendido sobre redes sociales, YouTube, podcast y cerámica se une aquí, donde realmente hay una comunidad participando y no soy solo yo haciendo las cosas. El proyecto ha tenido muy buena respuesta, gente colaborando por amor a la cerámica y con la ilusión de querer darle un lugar más especial a este material, además de unir a gente hispanohablante con un mismo objetivo.

Ahora hablemos un poco de tu gran pasión la cerámica y tus monstruos. ¿Qué te motivo a comenzar con esta disciplina? ¿Cuál es la importancia para ti en crear monstruos?

Mi primer acercamiento con la cerámica fue con una visión de diseñadora de producto que quería materializar sus ideas por medio de moldes y la técnica de vaciado. Después, por azares de la vida, esto me evoluciono a mí, pasando de diseñadora a artista y también explorando el material con técnicas de construcción manual, escultura y diseño de personajes.

Los monstruos nacieron a raíz de mi hermano Alberto quien tiene Síndrome de Down y una personalidad muy simpática y alegre. Mi idea es transmitir esa vibra en mi trabajo y el mensaje de todos somos diferentes. Y que esas diferencias no son necesariamente “malas”, como la palabra monstruo a veces nos da a entender. No hay que tener miedo a lo desconocido, porque al final te puedes sorprender.

Es notorio que hay muchas personas y creativos que se identifican de alguna manera con tu trabajo y tus monstruos. ¿A qué crees que se deba esto?

Creo que la razón más importante por la cual mi trabajo ha tenido muy buena respuesta, y sobre todo ha creado un vínculo con muchas personas, es porque he sido lo mas honesta y transparente posible en todo lo que hago. Desde la historia de los monstruos y de dónde vienen, desde compartir mis dudas y fallos en el canal de YouTube, y desde mostrar mi lado más vulnerable en el podcast con mis invitados. Creo que cuando te muestras realmente como eres y sin miedo a “el que dirán”, muchas personas conectan contigo de manera real y humana. Eso para mí es la cosa mas importante en todo lo que hago. ¡Conectar con las personas!

“Cuando te muestras realmente como eres y sin miedo a “el que dirán”, muchas personas conectan contigo de manera real y humana”.

Hablemos un poco de comunidad. Algunos de tus proyectos están enfocados en la comunidad e invitan a la creación, al dialogo y al crecimiento de ésta. Tal es el caso de tu podcast “PauPowcast” y de“Bitácora Cerámica” . ¿Porqué es la comunidad importante para ti? ¿Cuál crees que es la motivación de las personas para formar parte de ella?

Creo que para mí, el verdadero sentido de comunidad tomó forma hace poco, cuando arranque el proyecto de la Bitácora Cerámica. Y esto fue porque no es un proyecto sobre “mí y mi trabajo”, sino que es un proyecto sobre cerámica y todo lo que tiene que ver con ella.

El mundo de la cerámica es un mundo infinito. Cuando yo tenía solo mi canal y me preguntaban cosas, me di cuenta que yo no tenía todas las respuestas, pero que otros colegas y conocidos sí. Así que redirigía a las personas con otras personas más. Ahí fue cuando me di cuenta que faltaba una plataforma que uniera todo eso en uno solo.

La manera en que la Bitácora funciona es de manera colaborativa. Esto significa que todos “ponemos nuestro granito de arena” para que lo que nos interesa — en este caso la cerámica y vivir de ella — crezca y se valore.

Es bien padre encontrar gente con tus mismos intereses, valores, preguntas e inquietudes y que aparte tengan otros conocimientos que complementen a los tuyos. Si unimos fuerzas nos va mejor a todos. Creo que eso es lo más importante de tener una comunidad. Darte cuenta de que no estas solo y de que lo que haces es importante no solo par ti, si no para un montón de personas más.

Por supuesto que hay muchas más cosas que nos gustaría saber sobre ti y tu trabajo. ¿Alguna cosa más que quisieras compartir? (Pueden ser proyectos actuales, planes para el futuro, consejo para la comunidad, etc.)

Creo que si tuviera que dar un consejo relacionado a lo que hablamos sería: ¡No tengan miedo!

Miedo a comenzar un nuevo proyecto y que fracase…
Miedo a preguntar o a comentar…
Miedo a acercarse a alguien para pedir consejo…
Miedo al rechazo…
Miedo al qué dirán…
Miedo a compartir conocimientos…
Miedo a compartir tu trabajo….

Una vez que te quitas estos miedos (y muchos más) van a surgir cosas geniales y al final del día vas a estar orgulloso de haber dado el primer paso.

¿Dónde podemos encontrarte?

Sitio web: paustephens.com
Bitácora Cerámica: bitacoraceramica.org
Instagram personal: @lapaupow
Instagram Bitácora Cerámica: @bitacoraceramica
Canal de Youtube: Pau Stephens - PauPowTv

Pau, ha sido un placer conocer tu historia. ¡Muchas gracias!

PAU STEPHENS – A smoothie of creativity, ceramics, and monsters [EN/ES]